We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
MTier
MTier thumbnail
Tibor Mozsik / DJ Keyser
Tibor Mozsik / DJ Keyser thumbnail
/

about

With the support of NKA - Nemzeti Kulturális Alap. www.nka.hu
Készült az NKA - Nemzeti Kulturális Alap támogatásával.

lyrics

Mikor a szemük találkozott,
akkor minden megváltozott.
Együtt kezdték törni az utat,
még nem látták, hogy az mit mutat.
Egy ideig együtt mentek,
majd két úthoz elértek.
“Én erre, te arra”,
s elindultak búcsúzkodva.
Megjártak hegyeket s völgyeket,
megjárták a poklot és a mennyet.
Egymással állnak most szemben,
egy végtelen magas hegyen.
A szemük újra találkozik,
még az ég s a föld is kinyílik.
Együtt ugranak fel a mélybe,
a mindenség sűrűjébe.

-------------------------------------------

When their eyes met,
it changed everything.
They began threading the way together,
not seeing where it lead to.
They were walking side by side for a while
before arriving at a crossroads.
“I go this way, you go that way”
So they set out saying their farewell.
They crossed mountains and valleys,
they went through heaven and hell.
Now they are standing face to face
on top of a mountain of endless heights.
Their eyes meet again
to open up the earth and the sky.
They leap up the depths together,
into the core of existence.

credits

from Állj bele a m​é​lybe | Stand into the deep, released May 23, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Meszecsinka image

Meszecsinka Budapest, Hungary

“…wild and messy, like the soundtrack to the rave at the end of the universe…” Songlines Magazine (UK)
“Meszecsinka entices you with sounds of magical and hypnotic quality” Journal Frankfurt DE
„It's that kind of folk that sneaks up to the roots of wisdom teeth. Not with the songs for the tourists, but with dancing dervishes, moaning, ecstatic shamanism of the mediums. Dmoon.ru #Hungary #Bulgaria ... more

contact / help

Contact Meszecsinka

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Meszecsinka recommends:

If you like Meszecsinka, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now