Pillantok halálomra / Looking at my death

by Meszecsinka

/

about

from the upcoming album "Stand into the deep".
Album release - May 2019

lyrics

Pillantok halálomra

Eljön, hogy nem leszek, és nem ébredek fel,
nem ébredek fel többé.
Eljön, hogy nem leszek, és nem énekelek,
nem énekelek többé.
Elvisz majd a halál, kivár, mellettem áll.
Megfogja vállamat, fordítja arcomat...

Süppedek az álomba, pillantok halálomra,
milyen lesz nem léteznem.
Olykor elképzelem, egyszer már átéltem,
mikor megszülettem.
A tér újra szűkül, újra megszül,
kibújok, meglátom, hogy más lesz világom.

Looking at my death

It will come when I won’t be and I won’t wake up,
I won’t wake up anymore.
It will come when I won’t be and I won’t sing,
I won’t sing anymore.
Death will take me, waiting, standing by my side,
touching my shoulder, turning my face aside…

I’m sinking into a dream, looking at my death.
What it will be not to exist,
I picture sometimes what once I’ve known,
the time I was born.
The space tightens, giving me birth again,
I slip out to see that my world will be different.

credits

released April 24, 2019
Recording: LV Studio, Krolikowski Dávid
Mixing, master: HLSTUDIO

Oláh Annamária: vocal,
Biljarszki Emil: guitar,
Krolikowski Dávid: drums,
Somogyi Ferenc: bass

Photo: Kóti Réka
FX: Oláh Annamária
Lyrics translation: Szabadfalvi András

license

all rights reserved

tags

about

Meszecsinka Budapest, Hungary

“…wild and messy, like the soundtrack to the rave at the end of the universe…” Songlines Magazine (UK)
“Meszecsinka entices you with sounds of magical and hypnotic quality” Journal Frankfurt DE
„It's that kind of folk that sneaks up to the roots of wisdom teeth. Not with the songs for the tourists, but with dancing dervishes, moaning, ecstatic shamanism of the mediums. Dmoon.ru #Hungary #Bulgaria
... more

contact / help

Contact Meszecsinka

Streaming and
Download help

Shipping and returns

If you like Meszecsinka, you may also like: