We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nem hagyom | I don​’​t let it

from Állj bele a m​é​lybe | Stand into the deep by Meszecsinka

/

about

With the support of NKA - Nemzeti Kulturális Alap. www.nka.hu
Készült az NKA - Nemzeti Kulturális Alap támogatásával.

lyrics

Nem látom az arcát, nem hallom a hangját,
de érzem, hogy itt van.
Előjön, megtalál, bekúszik hasamnál,
erőmet elveszi, magát így növeszti.
Nem hagyom, nem hagyom!
Olykor sikerül neki, egész testem ellepi,
foglya vagyok.
Görcsbe rándul mindenem, nehéz elengednem.
El kell kergetni, erőmet visszavenni!
Én hagytam, én hagyom.
Szabad leszek.

- - -

I can’t see its face, I can’t hear its voice
but I can feel a presence.
It appears and finds me, stalking at my belly.
It grows by taking my strength away,
I don’t let it, I don’t let it.
But sometimes it takes over my body,
trapping me inside.
I feel my body clenched, it’s hard to let it go.
It must be chased away to get my strength back.
I allowed it, I just let it.
I’m free, I’m going to be free.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Meszecsinka Budapest, Hungary

“…wild and messy, like the soundtrack to the rave at the end of the universe…” Songlines Magazine (UK)
“Meszecsinka entices you with sounds of magical and hypnotic quality” Journal Frankfurt DE
„It's that kind of folk that sneaks up to the roots of wisdom teeth. Not with the songs for the tourists, but with dancing dervishes, moaning, ecstatic shamanism of the mediums. Dmoon.ru #Hungary #Bulgaria
... more

contact / help

Contact Meszecsinka

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Meszecsinka recommends:

If you like Meszecsinka, you may also like: