We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nature Boy (H​á​rom álom) | Nature Boy (Three dreams)

from Állj bele a m​é​lybe | Stand into the deep by Meszecsinka

/

about

With the support of NKA - Nemzeti Kulturális Alap. www.nka.hu
Készült az NKA - Nemzeti Kulturális Alap támogatásával.

lyrics

1.
Gyerekkorom óta kísér egy kép: körülöttem állnak emberek, és hívnak, "gyere már!". Amióta erősödtek az álmaim, ezek az emberek is ott üzennek. Érzem, hogy van egy másik világom, ahol várnak. Az egyik ilyen álmomban leírhatatlan érzés volt megtapasztalni az erőt, amit adtak nekem. Álltam egy színpadon, és énekeltem. Majd mikor az utolsó sorhoz értem, hirtelen mindenki, aki a teremben hallgatott, csatlakozott hozzám: the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
2.
Egy emberekkel teli bárban voltam, és észrevettem, hogy figyel valaki. Mikor a tekintetünk összeért, akkor jöttem rá, hogy ez egy nem szokványos álom. Ránéztem a kezemre, és megjelent rajta egy gyűrű, a bal kezemen. Azt mondta ez a valaki, hogy ott is kell, hogy hordjam, mert a bal oldalamban van az erőm.
3.
A karomban tartottam egy kisbabát, néztem az arcát, aludt. Éreztem, hogy meg kell őt védenem. Felnéztem, és láttam, hogy sokan közelednek felénk, és bántani akarnak. Ekkor egy erőburkot növesztettem magunk köré, valahogy a hasamból irányítottam, ezzel megvédtem őt is meg magamat is. Azóta nem csak az álmaimban használom az erőm.

* * *

1
There’s an image I’ve been carrying inside from my childhood: I’m surrounded by people calling me “come on”. Since my dreams became stronger, these people have been sending me messages there too. In one such dream, I can’t even describe the experience of power they gave me. I was standing on a stage singing. When I came to the last line, all the people who had been silent before started to sing with me “the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return”.
2
I was in a bar full of people and I noticed someone watching me. When our eyes met I realized it wasn’t just an ordinary dream. I looked at my hands and a ring appeared on the left one. The person watching me said, I should wear it there because my power is in my left side.

3
I was holding a baby in my arms, looking at its face as it was sleeping. I knew I had to protect it. I looked up and saw that a lot of people were approaching and they wanted to hurt us. Then I grew a power shield around us. I somehow grew it from my belly, protecting both of us. Since then I’ve been using this power of mine outside my dreams too.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Meszecsinka Budapest, Hungary

“…wild and messy, like the soundtrack to the rave at the end of the universe…” Songlines Magazine (UK)
“Meszecsinka entices you with sounds of magical and hypnotic quality” Journal Frankfurt DE
„It's that kind of folk that sneaks up to the roots of wisdom teeth. Not with the songs for the tourists, but with dancing dervishes, moaning, ecstatic shamanism of the mediums. Dmoon.ru #Hungary #Bulgaria
... more

contact / help

Contact Meszecsinka

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Meszecsinka recommends:

If you like Meszecsinka, you may also like: