Lullaby

by Meszecsinka

/

about

The first single from our upcoming album

lyrics

Aludjál el, aludj mátkám,
aludjál el kicsi babám.
Aludjál egy kicsi anya,
aludjál el kicsi apa.

Alszik minden, alszik a semmi,
nem fog téged zavarni senki.
Alszik minden, alszik a semmi,
talán nem fog zavarni senki.

Néha mégis megjelennek
boszorkányok és tündérek.
Nem kell félni, nem kell félni,
más világba fognak kísérni.

Megmutatják hogyan repülj,
meglátod, hogy szárnyak nélkül.
Ide-oda tudsz majd menni,
anya pedig itt fog rád várni.

Holnap reggel, ha felkelünk,
mind a ketten majd mesélünk.
Én hol jártam, te hol jártál,
és hogy kikkel találkoztál.

Ha álmunkban gyakorlunk,
akkor ott majd találkozunk
És majd együtt repülgetünk,
És majd másnak mi mesélünk.

-----------

Sleep, go to sleep my beloved,
Sleep my little baby
Sleep sweet mother
Sleep sweet father

All is asleep, the nothing is asleep,
Nobody will disturb you.
All is asleep, the nothing is asleep,
Perhaps no one will disturb you.

Still, sometimes witches
And fairies appear
You needn’t fear, you needn’t fear,
They will take you to another world.

They will show you how to fly,
You will see you need no wings
To go wherever you like
And mother will be waiting here.

In the morning when we wake
We will both tell our stories
Where I have been, where you have been,
And who we have met on the way.

If we practice in our dreams
Then we will meet there
And fly about together
And tell our stories to others.

credits

released December 25, 2018
Oláh Annamária: ének / vocal,,
Biljarszki Emil: gitár / guitar,
Krolikowski Dávid: ütőhangszerek / percussion,
Somogyi Ferenc: basszus / bass

license

all rights reserved

tags

about

Meszecsinka Budapest, Hungary

“…wild and messy, like the soundtrack to the rave at the end of the universe…” Songlines Magazine (UK)
“Meszecsinka entices you with sounds of magical and hypnotic quality” Journal Frankfurt DE
„It's that kind of folk that sneaks up to the roots of wisdom teeth. Not with the songs for the tourists, but with dancing dervishes, moaning, ecstatic shamanism of the mediums. Dmoon.ru #Hungary #Bulgaria
... more

contact / help

Contact Meszecsinka

Streaming and
Download help

Shipping and returns

If you like Meszecsinka, you may also like: