We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

With the support of NKA - Nemzeti Kulturális Alap. www.nka.hu
Készült az NKA - Nemzeti Kulturális Alap támogatásával.

lyrics

Lebegek a víz tetején,
elsüllyedek, vagy maradok-e még?
Vagy maradok, vagy elnyelnek a habok...
Nem tudom, nem tudom, kezemben van a sorsom.

Körülölel a víz, érzem, hogy megtisztít.
Langyos simogatása, hullámai lapogatása
visz előre vagy a mélybe, én döntöm el,
mi lesz a vége.
Nem tudom, nem tudom, kezemben van a sorsom.
Mennék is, maradnék is....mennék is, maradnék is…

* * *

I am floating on the water,
am I gonna sink or stay afloat?
Either I stay or get swallowed by the deep…
I don’t know, I don’t know, my faith is in my hands.

Surrounded by the water, I feel it purifies me.
Its warm caressing with waves stroking
carries me forward or pulls me down, it’s up to me
what the end will be.
I don’t know, I don’t know, my faith is in my hands.
I’d like to go or to stay… I’d like to go or to stay.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Meszecsinka Budapest, Hungary

“…wild and messy, like the soundtrack to the rave at the end of the universe…” Songlines Magazine (UK)
“Meszecsinka entices you with sounds of magical and hypnotic quality” Journal Frankfurt DE
„It's that kind of folk that sneaks up to the roots of wisdom teeth. Not with the songs for the tourists, but with dancing dervishes, moaning, ecstatic shamanism of the mediums. Dmoon.ru #Hungary #Bulgaria
... more

contact / help

Contact Meszecsinka

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Meszecsinka recommends:

If you like Meszecsinka, you may also like: